Режисер-аніматор Наталія Малигіна стала гостем «Ранкового шоу» на BEST FM. Про користь мультфільму «Маша і Ведмідь» читайте тільки на НСН.
Режисер-аніматор мультфільму «Маша і Ведмідь» Наталя Мальгін побувала в гостях ранкового шоу Паші Кирилова і Насті Драпенко на BEST FM. Вона розповіла читачам НСН, як мультики рятують дітей в лікарнях, а також відкрила таємницю батьків головної героїні - Маші.
- Доброго здоров'я Наталя! Раді бачити Вас в гостях. І перше питання по суті: скільки людей роблять «Машу і Ведмедя»?
- Нас багато. Чотири режисери, які паралельно роблять 4 серії в різному ступені готовності: хтось закінчує, хтось починає наступний епізод, у кого-то все в розпалі. І це дає нам можливість давати епізоди з такою періодичністю, щоб ви про нас не забули.
- Між собою якось ці групи взаємодіють або кожен, готуючи свою серію, повинен ні в якому разі не підглядати і не списувати у товариша?
- Ми, звичайно, спілкуємося. Режисери сидять в одній кімнаті, ми «варимося в одному котлі», бачимо, що у кого відбувається. Так що, це не корпоративна таємниця. Єдине, ми намагаємося не розповідати сюжет серій у зовнішній світ.
- Сьогодні 3 сезону знято?
- Ні, ми зараз в розпалі третього сезону. У нас зараз 62 епізоду і повинен вийти 63-й. Намагалися встигнути до Великодня. Оскільки католицький Великдень, як правило, раніше, першою з'явилася англомовна версія. Всього у нас повинно бути 78 епізодів - на ці сюжети вже є сценарії.
- Чи є у Маші батьки і хто вони?
- Зазвичай я відповідаю, що батьки Маші - режисери анімаційного кіно, «тому вони завжди на роботі» (сміється)
- Взагалі не в змозі запропонувати ця лінія? Або просто її головним батьком у вашому кіно повинен бути саме Мишка?
- Ну да, це такий образ взаємин батьків і дітей.
- Ви, як режисери-аніматори, можете додати щось від себе, відступити від сценарію?
- Оскільки у нас 3D анімація, тобто ми переводимо 2D картинки в тривимірні, не все виходить. Персонаж просто щось не може зробити, якісь речі виходять, на наш погляд, нецікавими. Ми це міняємо по ходу, тобто це дуже живий проект.
- «Маша і Ведмідь» містить в собі як гумор для дітей, так і для батьків. Це спочатку була така задумка?
- Так. Анімація - це дуже дороге мистецтво і багато чого доводиться продумувати до того, як ми робимо сам епізод. У тому числі і озвучка відбувається до того, як ми починаємо анімацію. Тому нам доводиться все це прораховувати і опрацьовувати заздалегідь.
- А де ви знайшли Алісу - дівчинку, яка озвучує Машу?
- Вона прийшла на кастинг, коли їй було 6 років. Вона досконалої крихіткою була, але потрапила ідеально. Зараз вона вже виросла і з 3-го сезону Маша каже «новим голосом». Але Аліса допомагає зробити саме такі інтонації в голосі, щоб у нас не загубився характер. Тобто вони працюють в тандемі.
- На жіночих форумах можна зустріти багато негативних коментарів мам. На Машу явно всі діти хочуть бути схожими, а вона хуліганка.
- Маша різна: вона буває і хуліганкою, і позитивної, і доброї, і сумною, і веселою. Загалом, як будь-яка дитина. У неї купа іпостасей. З приводу коментарів, у свій час заглядала, коли якийсь мій епізод виходив, потім мені набридло. Нещодавно надійшов лист від дівчини з Америки. У них трапилася трагедія: дитина отримала 20% опіків. Вони лежали в лікарні в опіковому центрі, вона дістала планшет і показала дитині мультик. Це був перший раз, коли дитина розсміявся. Вона писала: «Спасибі Вам, тому що нас це врятувало». І це не перший такий лист.
- До речі, скільки Маші за сюжетом років?
- Десь від 4-х до 6-ти, приблизно.
- Чи є елемент проникнення в реальне життя продукції пов'язаної з Вашим головним справою?
- Звичайно! По-перше, якщо якийсь день народження дитячий, можна зайти у відділ, який займається ліцензуванням, набрати оберемок якихось штучок. У нас є окрема будівля, яке займається ліцензуванням продукції, це те, що нас годує і дає можливість робити нові епізоди.
- Тепер, коли ви орієнтуєтеся на світовий успіх, чи збираєтеся ви якось вносити інтернаціонал в цей дивовижний світ?
- Намагаємося. У нас ведмідь періодично купує то якусь ігрову приставку, то супутникову тарілку, але тут приходить Маша і, як правило, все повертається на круги своя - до радянського телевізора.
- Серіал зараз закінчуватися не збирається. Маша не подорослішає?
- Ще півтора року ми точно будемо все це ліпити. Так що Маша не дорослішає. Це закон серіалу, що людина в одному і тому ж віці.